Keine exakte Übersetzung gefunden für ضرر مادي كبير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ضرر مادي كبير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (a) An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage; or
    (ا) سلاح أو جهاز متفجر مُصمم أو لديه القدرة على أن يحدث الوفاة، والضرر الجسماني الخطير أو الضرر المادي الكبير؛
  • But we condemn the disproportionate nature of the response, which has already claimed many civilian victims and has caused significant material damage.
    ولكننا ندين الطابع غير المتناسب للاستجابة، التي أودت فعلا بحياة كثير من المدنيين وتسببت في ضرر مادي كبير.
  • Despite enormous losses in human life and considerable material damage, at the end of the civil war the Congo was not considered to be a country in a post-conflict situation.
    وعلى الرغم من الخسائر الكبيرة في الحياة البشرية والضرر المادي الكبير فإن الكونغو لم تكن معتبرة، عند نهاية الحرب الأهلية، بلدا في حالة ما بعد الصراع.
  • We must adopt legislation against those acts and penalize them more severely to prevent them from taking innocent life, causing enormous material damage and affecting sociopolitical and economic structures of the international community to satisfy the perverse and execrable purposes of their masterminds.
    ويجب علينا أن نعتمد تشريعات ضد تلك الأعمال ونجرّمها بعقوبات أشد لمنعها من إزهاق أرواح بريئة، وإلحاق ضرر مادي كبير والتأثير على البنى الاجتماعية - السياسية والاقتصادية للمجتمع الدولي لتحقيق الأغراض الفاسدة المروعة للعقول المدبرة وراءها.
  • These attacks have resulted in a great number of deaths, including that of an official of the United Nations High Commissioner for Refugees; significant material damage; and a genuine humanitarian disaster involving the displacement of border populations and the scattering of hundreds of thousands of refugees.
    وهذه الهجمات أسفرت عن عدد كبير من الوفيات، بما في ذلك موت موظف تابع لمكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، وعن ضرر مادي كبير وكوارث إنسانية حقيقية تتضمن تشريد السكان على الحدود وبعثرة مئات الآلاف من اللاجئين.
  • In addition to fatalities, these bombings have reportedly also caused considerable material damage and seriously disrupted desperately needed humanitarian aid in the region.
    وبالإضافة إلى الضحايا، تفيد التقارير بأن عمليات القصف بالقنابل هذه أسفرت أيضاً عن ضرر مادي كبير وأدت إلى تعطيل خطير للمساعدات الإنسانية التي توجد حاجة ماسة إليها في المنطقة.
  • Support was expressed for the provision in the working paper concerning the non-permissibility of creating a situation in which the consequences of the introduction of sanctions would inflict considerable material and financial harm on third States.
    وأعرب عن تأييد للنص الوارد في ورقة العمل بشأن عدم جواز خلق حالة تؤدي فيها الآثار المترتبة عن توقيع الجزاءات إلى إلحاق ضرر مادي ومالي كبير بدول ثالثة.
  • (b) A weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents or toxins or similar substances or radiation or radioactive material.
    (ب) سلاح أو جهاز مصمم أو لديه القدرة على أن يُحدث الوفاة أو الضرر الجسماني الخطير أو الضرر المادي الكبير من خلال إطلاق أو نشر أو تأثير مواد كيميائية سامة أو عوامل بيولوجية أو العوامل التوكسينية أو المواد المشابهة أو الإشعاع أو المادة الإشعاعية.
  • a calamitous event resulting in loss of life, great human suffering and distress, and large scale material damage.
    حدث فاجع تنجم عنه خسارة في الأرواح ومعاناة وكرب إنسانيان كبيران، وضرر مادي واسع النطاق.
  • The Code of Conduct for the International Red Cross and Red Crescent Movement and Non-Governmental Organizations in Disaster Relief, for example, does not employ a causal element, defining disaster as “a calamitous event resulting in loss of life, great human suffering and distress, and large-scale material damage”.
    وتجدر الإشارة إلى أن مدونة قواعد السلوك لحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية، والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الإغاثة من الكوارث، على سبيل المثال، لا تستخدم العلاقة السببية حيث تعرف الكارثة بأنها حدث فاجع تنجم عنه خسارة في الأرواح ومعاناة وكرب إنسانيان كبيران، وضرر مادي واسع النطاق.